ニュースで学ぶ与信管理と債権回収   　 最前線で活躍中の与信管理コンサルタントが、与信管理・債権回収についての最新情報をお届けする日本唯一の与信管理専門メルマガです。テーマは、与信管理、審査、倒産、債権回収、中国ビジネス、海外取引、国際取引、貿易、信用調査、企業調査、米の倒産動向、海外の与信管理など幅広く取り上げていきます。 ●このメールマガジンを登録する     2025年6月11日   　 ━━＜与信管理メルマガの草分け＞━━━━━━━━━━━━━ ■ニュースで学ぶ与信管理と債権回収■　　総発行部数2,671部 ━━━━━━━━━━VOL.1365（2025年6月11日号）━━━━ こんにちは。 ナレッジマネジメントジャパンの牧野です。 おかげさまで、昨日、ナレッジマネジメントジャパン株式会社は設立25周年を迎えました。 これを機に当時を振り返ってみたいと思います。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜このメルマガの目的＞ 最新のニュースを題材にして、与信管理、債権回収に関する最新の手法や情報を毎週提供する。審査、与信管理、債権回収を専門としている人向けメルマガ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆今週のテーマ◆ 「独立のきっかけ〜初出版」 独立した直接のきっかけは、当時、勤務していた外資系日本法人の代表が突然、交代したことでした。 今でこそ、外資系企業の論理は良く分かりますので、何の驚きもないですが、当時は、まだ、34歳でしたので、よくわかっていませんでした。 大きな方針転換に、多くの社員は違和感を覚えて退社していきました。 私もその一人でした。 ただし、もっと前から、「いつかは独立したい」「一国一城の主になる」という思いはありました。 そして、独立の後押しをしてくれた出来事が2つあります。 一つは、初めての出版。 もう一つは、船井総研の船井会長と全国を講演して回ったことです。 今回は初めての出版について書きます。 当時、勤務していた米国の会社では、顧客向けに自社のレポートの読み方をマニュアル本として提供していました。 A4で300ページもある本で、専門書に近いものでした。 自分で読んで、とても興味深い内容なので、私は翻訳を始めました。 私は営業だったので、これは勝手に始めたことです。 しばらくすると、私の翻訳に気が付いたマーケティング担当者が、ホームページに連載するように提案してきました。 当時は、ホームページ自体が珍しく、コンテンツに苦労していたのです。 それから、毎月、ある程度のページ数を翻訳してホームページに掲載することになりました。 途中から、翻訳が完成したら、出版できるかもと思ってました。 結局、3年ぐらいかかりましたが、翻訳は完成しました。 著者を持つ知り合いの講師に紹介してもらった下記三社に企画を持ち込みました。 日本経済新聞 日本実業出版 商事法務研究会 このうち、日経と商事法務が企画に興味を示しました。 ネームバリューで、日経にしました。 それから、とんとん拍子で話は進み、原稿も校正もほとんど終わりました。 そこで、著者名を誰にするかと版元から聞かれました。 つまり、私の名前にするか、会社名にするかということです。 私もどうしたらよいか、分からずに、社長に相談したら、即答で「牧野君が翻訳したんだから、牧野君の名前で出せば？」と言ってくれました。 この社長は交代される前のいい社長の方です（笑）。 著者名は牧野和彦に決まりました。 その後、社名は「編」として入ることになりました。 すると、最後の最後になって、本社の許可を取ってほしいと日経が言ってきました。 著作権で揉めたくないからです。 そこからが大変でした。 誰に聞けばいいか分からない。 その米国の会社では、子会社が翻訳本を出版することは初めてでした。 たぶん、半年ぐらいかかったと思います。 ようやく、本社のLegal Counselが出版を許可するレターを出してくれたのです。 これで晴れて出版となりました。 初めて、自分の本を本屋で見た時はうれしかったです。 しかも、ハードカバーで、見るからに専門書という体裁でした。 「ダンの企業審査入門」 https://amzn.to/43zeU7s 今なら、スマホで写メしてSNSでしょうが、当時は、どちらもありませんでした。 カメラを持ち歩くことも、投稿する場もなかったのです。 それから、しばらくは、本屋によるたびに、自分の本が置いてあるかチェックしていました（笑）。 版元が日経なので、当然の如く、日経新聞に書評が掲載されました。 これが、日経に自分の名前が出た記念すべき1回目です。 当時、自分の名前で本を出せたことが大きな自信となりました。 これが、独立の背中を押してくれた一つのきっかけでした。 もう一つのきっかけについては、来週、書きますね。 ------------------------------------------------------------------------ ★編集後記★ 今週の初め、夜中にトイレに行った時、いきなり、めまいがして、周りがぐるぐる回り始めました。 朝起きても、何となく、めまいがしています。 午前中の予定はキャンセルして、静養していました。 次の日には、元気になったのですが、いったい、何だったのかと思っています。 ☆次回は6月18日発行予定です。 ------------------------------------------------------------------------ ◆発行者の著作 『海外取引でよく使われる与信管理の英語』（IBCパブリッシング） http://tinyurl.com/m5c8634 ●皆様の声を大募集！ このメールマガジンに関して、皆さんの声を大募集しています。感想、要望、質問などこちらまでお寄せください。seminar@kmjpn.com ※質問や感想、要望にはメルマガ誌上でお答えしますので、匿名で質問の内容を公開させていただきます。 ◆本メルマガの登録・解除 まぐまぐ　http://www.mag2.com/m/0000065645.htm 登録・解除の手続きはご自分でお願いします。当メルマガでは、解除手続きの代行は行っておりません。 ────────────────────────────────── 発行元：ナレッジマネジメントジャパン株式会社 http://www.kmjpn.com 発行責任者：牧野和彦　 ────────────────────────────────── このメールマガジンは、『まぐまぐ』配信システムを利用しています。 ────────────────────────────────── 無断転載を禁じます。 (C) Copyright 2001-2025 Knowledge Management Japan Corporation ★免責事項： 本誌の内容は新聞記事、公開情報等に基づき、当社が分析、推測したもので、事実と異なる場合もあります。また、本誌の情報から生じたいかなる不利益、損害についても、当社は一切の責務を負いません。       バックナンバー      2025年6月4日 2025年5月28日 2025年5月14日 2025年5月7日 2025年4月30日 2025年4月23日 2025年4月16日 2025年4月9日 2025年4月2日 2025年3月26日 2025年3月19日 2025年3月12日 2025年3月5日 2025年2月26日 2025年2月19日 2025年2月12日 2025年2月5日 2025年1月29日 2025年1月22日 2025年1月15日 2025年1月8日 2024年12月25日 2024年12月18日 2024年12月11日 2024年12月4日 2024年11月27日 2024年11月20日 2024年11月13日 2024年11月6日 2024年10月30日 2024年10月23日 2024年10月16日 2024年10月9日 2024年10月2日 2024年9月25日 2024年9月18日 2024年9月11日 2024年9月4日 2024年8月28日 2024年8月21日 2024年8月7日 2024年7月31日 2024年7月24日 2024年7月17日 2024年7月10日 2024年7月3日 2024年6月26日 2024年6月19日 2024年6月12日 2024年6月5日 2024年5月29日 2024年5月22日 2024年5月15日 2024年5月8日 2024年4月24日 2024年4月17日 2024年4月10日 2024年4月3日 2024年3月27日 2024年3月13日 2024年3月6日 2024年2月28日 2024年2月21日 2024年2月14日 2024年1月31日 2024年1月24日 2024年1月17日 2024年1月10日     こちらのメルマガもオススメです！     ●ヘッドラインで学ぶビジネスイングリッシュ     お問い合わせ   　 ナレッジマネジメントジャパン株式会社 B-Senminar担当 e-mail: seminar@kmjpn.com   サイトマップ 与信管理の基礎講座　│　与信限度額設定ワークショップ　│　与信管理規定作成講座　│　決算書の見方　│　海外の与信管理と債権回収＜基礎編＞　　 　　中国・アジアの与信管理と債権回収　　│　英文メールの書き方　│　債権回収の基礎講座　│　英文契約の基礎講座（初級編）　│　 英文契約の基礎講座（中級編）　│　１日でわかる貿易実務の基礎講座　│ クレーム対応セミナー　 │　 債権回収の実践講座　 一日でわかる英文契約書の読み方　　貿易実務講座（ロールプレイ編）　│　英語での電話の受け方・かけ方　│　契約の基礎講座 中国契約法入門　│　コーチングセミナー 　Knowledge Management Japan Corporation Copyright(C) 2000-2025　Knowledge Management Japan Corporation.　All rights reserved. 無断転載を禁じます